1) coś jest kroplą wody na rozpalony kamień ‘coś nie ma znaczenia’. Zwrot.
2) dezapr. coś spływa po kimś jak woda po gęsi ‘coś nie robi na kimś większego wrażenia; ktoś nie przejmuje się czymś’. Zwrot. ♦ Coś spływa po kimś jak (woda) po kaczce.
3) czerpać wodę przetakiem, sitem, rzeszotem ‘podejmować pracę daremną, bezowocną’. Zwrot. Przetak, rzeszoto ‘rodzaje sita z większymi otworami, służącego do oczyszczania ziarna’.
4) kamień woda ‘rzecz puszczona w niepamięć; rzecz, która nie może być ujawniona; tajemnica, której należy dotrzymać’. Wyrażenie rzeczownikowe.
5) lać wodę do dziurawego naczynia bez dna ‘robić coś bez osiągnięcia rezultatu’. Zwrot.
6) lać wodę na szablę ‘zawierać przymierze’. Zwrot.
7) nie zamącić komuś wody ‘nie przeszkadzać, nie zawadzać komuś’. Zwrot.
8) odmówić komuś ognia i wody ‘wyłączyć kogoś ze społeczności ludzkiej’. Zwrot.
9) (to już) poszło z wodą ‘coś minęło’. Zwrot. ♦ Coś przeminęło z wiatrem.
10) wdać się w kogoś jak dwie krople wody ‘być zupełnie podobnym’. Zwrot. ♦ Wdać się w kogoś; (podobni do siebie) jak dwie krople wody.
11) woda na czyjeś koło, komuś na koło ‘okoliczności sprzyjające komuś’. Wyrażenie rzeczownikowe. ♦ Woda na czyjś młyn.
12) wpaść pod kubeł zimnej wody ‘ostudzić lub ostygnąć w zapale, przywoływać do rozwagi, oprzytomnieć, otrzeźwieć, ochłonąć’. Zwrot.
13) wylać wiadro zimnej wody na czyjąś głowę, na kogoś ‘nagle pozbawić kogoś złudzeń, ostudzić czyjś zapał, otrzeźwić’. ♦ Wylać kubeł, wiadro zimnej wody komuś na głowę, na czyjąś głowę, na kogoś, na coś’.
