1) robota od metra ‘praca pozbawiona wartości artystycznej, szablonowa, bez dbałości o jakość’. Frazem.
2) robota Penelopy ‘czynność niemająca końca’. Wyrażenie rzeczownikowe. Penelopa ‘imię żony mitycznego bohatera greckiego, Odyseusza, która w oczekiwaniu na męża przez dwadzieścia lat zwodziła zalotników − obiecała wybrać któregoś z nich, gdy skończy tkać szatę dla swojego teścia, w nocy zaś pruła tkaninę utkaną w dzień’.
