książk. latający holender ‘człowiek ruchliwy, nieumiejący zagrzać miejsca’. Wyrażenie rzeczownikowe. Latający Holender ‘legendarny złowróżbny statek widmo, błądzący po morzach bez szansy na przybicie do brzegu; kapitan okrętu widma’.