1) żart. fig się objadła ‘o kobiecie: zaszła w ciążę’. Zwrot.
2) figa marynowana ‘zupełnie nic’. Wyrażenie rzeczownikowe.
3) iron. figa z makiem z pasternakiem ‘nic z tego nie będzie, nic nie dostaniesz’. Fraza. Pasternak ‘Pastinaca, roślina z rodziny baldaszkowatych (Umbelliferae), o liściach pojedynczo pierzastych, o wysokim pędzie nasiennym wyrastającym w drugim roku uprawy; dziś uprawiany rzadko, w starej polskiej kuchni odgrywał dużą rolę, stosowany był także jako pasza dla bydła’. ♦ Figa z makiem.
