książk. awantura arabska ‘niecodzienny splot wypadków’. Wyrażenie rzeczownikowe. Awantura ‘przest. osobliwe zdarzenie, niezwykła przygoda’; arabski ‘przest. fantastyczny, niemożliwy, nieprawdopodobny, zmyślony’.
